Tuesday, October 16, 2007

Tabagismo Passivo - Passive smoking

O tabagismo passivo afecta dois tipos de população:

- As crianças, que não se podem defender.
- Os adultos não-fumadores, que devem ser alertados para os perigos e evitá-los.

Mesmo antes de nascer, uma criança pode ser vítima do tabaco. Obviamente, isto é verdade se a mãe fumar, se a mãe for não-fumadora e o pai fumar, ou se a criança viver num ambiente de fumo. Os efeitos desta situação podem ser nascimentos prematuros, malformações e pesos ao nascimento anormalmente baixos. Para as crianças mais pequenas, um ambiente de fumo causa infecções respiratórias, infecções auditivas, contribui para ataques de asma e é um factor de risco para mortes súbitas de recém-nascidos.

As crianças não estão conscientes do perigo que o fumo do tabaco representa e, por isso, não se conseguem proteger. Uma criança que passe 80% do seu tempo em locais confinados a inalar fumo criará hábito e, posteriormente, dependência.

O fumo do tabaco contém mais de 4.000 produtos, a maioria dos quais tóxicos, e 40 substâncias cancerígenas que são inaladas pelo fumador e por todas as pessoas que estejam por perto.

Um não-fumador cujo cônjuge fume corre um risco 25% maior de sofrer de cancro do pulmão. É também possível o aparecimento de outras patologias, como as doenças cardiovasculares.

O arejamento de uma sala cheia de fumo reduz o cheiro do tabaco, mas elimina apenas parcialmente os componentes químicos que constituem o fumo. A qualidade do ar numa sala onde esteve um fumador continua a ser má muito depois do fumador ter saído.

Embora os locais públicos tendam a ser áreas de não-fumadores, por vezes é difícil evitar o incómodo do tabaco. As pessoas não-fumadoras, pelo facto de prezarem o seu bem-estar, apreciarão os locais onde é proibido fumar (bares, restaurantes, discotecas…).

Fonte: Help Por Uma Vida Sem Tabaco

HelpPassive smoking affects two kinds of population:

- Children, who cannot defend themselves.
- Non-smoker adults, who must be aware of the dangers and avoid them.
Even before birth, a child can be a tobacco victim.
Obviously this is true if the mother smokes or if she is a non-smoker and the father smokes, or if she stays in a smoking environment. The effects of this can be premature births, malformations and abnormally low birth weights. For young children, a smoking environment leads to respiratory infections, ear infections, contributes to asthma attacks and is a risk factor for cot deaths.

The child is not aware of the danger that tobacco smoke represents and will not try to protect himself from it. A child spending 80% of his time in confined places and inhaling smoke will generate a habit and, later, a dependency.

Smoke contains more than 4,000 products, most of which are toxic, and 40 carcinogenic substances that are inhaled by the smoker as well as by those close to him.

A non-smoker whose spouse smokes has a 25% increased risk of suffering from lung cancer.
Other diseases, such as cardio-vascular disease, are possible as well.

Airing a smoky room minimizes the smell of tobacco, but only partially eliminates the chemical components that smoke is made of.
The air quality in a room where a smoker has been remains bad long after the smoker has left.

Even though public places tend to be non-smoking areas, it is sometimes difficult to avoid tobacco annoyance.
The non-smoker person, for his/her well-being, will favour places where smoking is forbidden (bars, restaurants, discotheques…)

Source: Help For a Life Without Tobacco

Site: http://pt.help-eu.com/